Subject: Wichtige Nachrichten vom AATG San Diego

Date: Friday, February 10, 2006 6:53 PM

From: AATG San Diego <aatgsd@yahoo.com>

To: <aatgsd@yahoo.com>

Conversation: Wichtige Nachrichten vom AATG San Diego

Liebe AATG Mitglieder und Deutschinteressierte!

Der Fruehling 2006 bringt wieder einige interessante Veranstaltungen fuer Deutsch Interessierte:

1. Uwe Kind 

Uwe Kind kommt hoechstwahrscheinlich im Maerz nach San Diego und gibt ein Konzert und einen Workshop an der Albert Einstein Academy. Falls Ihr auch ein Konzert oder workshop organisieren wollt, schreibt ihm bitte direkt: kind@rcn.com <http://us.f339.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=kind@rcn.com>  

Er ist bis Mai in Las Vegas!

2. AATG San Diego Chapter Fruehlingstreffen und Workshop

Unser AATG Fruehlingstreffen und zwei Workshops finden am Samstag, dem 18. Maerz statt. Wir haben ein interessantes Programm zusammengestellt und hoffen, euch dann wiederzusehen. Mehr Informationen dazu bekommt ihr bald per Post und E-mail. 

Wir suchen noch einen Veranstaltungsort! Hat jemand einen Vorschlag? Bitte e-mailt mir: aronke12@yahoo.com <mailto:aronke12@yahoo.com>  

3. "STEP INTO GERMAN"   

Es gibt einen neuen Wettbewerb zur Deutschwerbung vom Goethe Institut! Schaut doch mal in die Webseite: wwwstepintogerman.org

Wer sich dann darunter noch nichts vorstellen kann, erhaelt Aufklaerung bei Peter Zygowski vom Goethe Institut San Francisco: teachers@goethe-sf.org <mailto:teachers@goethe-sf.org> 

Viel Spass dabei fuer alle Lehrer und SchuelerInnen!

4. Congress Bundestag Programm

FULL SCHOLARSHIP PROGRAM TO GERMANY

Deadline: February 15, 2006 (postmark)

The Congress Bundestag Vocational Scholarship (administered by Nacel Open Door, Inc.) provides an opportunity for U.S. high school graduates who have undertaken vocational training to spend their 13th year abroad pursuing their career interests. This full scholarship program, which runs from early July, 2006, until late June, 2007, includes:

* a pre-departure orientation in Washington, D.C.

* two months of intensive German language training

* training/school attendance and an internship while living with a German host family

* a mid-term and a final re-entry seminar in Berlin

* room and board for the duration of the program

* health, accident, and liability insurance

* international travel to and from Germany

Eligibility requirements:

High school students must meet the following minimum requirements to be eligible to apply

* Age: at least 18 and no more than 19 years by July 1, 2006

* Grade level: graduating seniors who have completed their studies in January or June prior to departure

* Academic achievements: minimum of a "B" average (3.0 GPA)

* U.S. citizenship

* Maturity and ability to serve as a "young ambassador" of the United States

Although previous study of German is advantageous, it is not a prerequisite for scholarship selection. The program encourages applicants from all economic, ethnic, religious, and social backgrounds.

How to apply:

Interested students MUST BE NOMINATED BY THEIR HIGH SCHOOLS. Each participating school may nominate up to three candidates. Students should consult their principal, guidance counselor, vocational education administrator, or call Nacel open Door at (800) 622-3553 for assistance. Schools should forward the completed application(s) as directed. Applications and instructions may be downloaded from the website (www.nacelopendoor.org) or requested by sending an e-mail to info@nacelopendoor.org.

5. CLTA (Cal. Language Teacher Association) Conference 2006, Fresno, California

March 23-26, 2006

Pre-registration deadline is February 15, 2006.

Only two more weeks

Go to http://www.clta.net/conference/index.html 

CLTA Conference Registration information is available online now!

30 Pre-conference workshops

93 Interest sessions

Keynote speakers

Saturday night excursion

Exhibitors

Your school should have funds available for your teachers to attend. 

Foreign language is a core subject in NCLB. 

(See http://www.ed.gov/policy/elsec/leg/esea02/pg107.html - definition #11) 

The conference offers sessions and workshops which qualify for points for the

Highly Qualified HOUSSE designation.

CLTA Conference 2006

Radisson Hotel and Convention Center

Fresno, California

Go to http://www.clta.net/conference/index.html 

Visit our web site at http://www.clta.net/ <http://www.clta.net/>  

6. Lustiges vom AATG Chapter San Francisco

Zwiebelfisch: Bastian Sick (SPIEGEL- Redakteur und  Autor von Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod) hat kuerzlich eine Liste von Schnitzern zusammengestellt, die sich Fussballredakteure geleistet haben. Koestlich, und passt wunderbar zum Jahr der WM. Gefunden bei und kopiert von http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch

Je lÀnger das Spiel dauert, desto weniger Zeit bleibt

FuÃball hat uns viel zu geben: Er hinterlÀsst zertretenen Rasen, Berge von leeren Bierdosen und vollgekotzte Zugabteile. Doch die schönsten Spuren hinterlÀsst der FuÃball in der deutschen Sprache. Hier finden Sie eine Auswahl der grandiosesten FehlpÀsse.

"FuÃball ist inzwischen Nummer eins in Frankreich. Handball Ãπbrigens auch." (Heribert FaÃbender) 

"Ich glaube, dass der Tabellenerste jederzeit den Spitzenreiter schlagen kann." (Berti Vogts)

"Die Schweden sind keine HollÀnder - das hat man ganz genau gesehen." (Franz Beckenbauer)

"Das habe ich ihm dann auch verbal gesagt." (Mario Basler)

"Nein, liebe Zuschauer, das ist keine Zeitlupe, der lÀuft wirklich so langsam." (Werner Hansch)

"Wir werden nur noch EinzelgesprÀche fÃπhren, damit sich keiner verletzt." (Frank Pagelsdorf)

"Der JÃπrgen Klinsmann und ich, wir sind ein gutes Trio." (Fritz Walter jun.)

"Ich will nicht parteiisch sein. Aber lauft, meine kleinen schwarzen Freunde, lauft." (Marcel Reif beim LÀnderspiel Argentinien - Kamerun)

"Ich bin körperlich und physisch topfit." (Thomas HÀÃler)

"Auch gröÃenmÀÃig ist es der gröÃte Nachteil, dass die TorhÃπter in Japan nicht die allergröÃten sind." (Klaus Lufen)

"Wenn man ihn jetzt ins kalte Wasser schmeiÃt, könnte er sich die Finger verbrennen." (Gerhard Delling) 

"Ja, Statistiken. Aber welche Statistik stimmt schon? Nach der Statistik ist jeder vierte Mensch ein Chinese, aber hier spielt kein Chinese mit." (Werner Hansch)

"Wenn Sie dieses Spiel atemberaubend finden, haben Sie es an den Bronchien." (Marcel Reif)

"Es ist schon an der Grenze zum Genuss, den Koreanern zuzusehen." (Johannes B. Kerner)

"Und jetzt skandieren die Fans wieder 'TÃπrkiye! TÃπrkiye!' Was so viel heiÃt wie 'TÃπrkei! TÃπrkei!'" (Heribert FaÃbender)

"Die Spieler von Ghana erkennen Sie an den gelben Stutzen." (Marcel Reif, damals ZDF-Kommentator, beim LÀnderspiel Deutschland - Ghana)

"Ich habe nur immer meine Finger in Wunden gelegt, die sonst unter den Tisch gekehrt worden wÀren." (Paul Breitner)

"Je lÀnger das Spiel dauert, desto weniger Zeit bleibt." (Marcel Reif)

"Wenn wir hier nicht gewinnen, dann treten wir ihnen wenigstens den Rasen kaputt." (Rolf RÃπssmann)

"Halten Sie die Luft an, und vergessen Sie das Atmen nicht." (Johannes B. Kerner)

"Wir wollten in Bremen kein Gegentor kassieren. Das hat auch bis zum Gegentor ganz gut geklappt." (Thomas HÀÃler)

"Da geht er durch die Beine, knapp an den Beinen vorbei, durch die Arme!" (Gerhard Delling)

"Es steht im Augenblick 1:1. Aber es hÀtte auch umgekehrt lauten können." (Heribert FaÃbender)

"Was n̹tzt die sch̦nste Viererkette, wenn sie anderweitig unterwegs ist." (Johannes B. Kerner)

"Was Sie hier sehen, ist möglicherweise die Antizipierung fÃπr das, was spÀter kommt." (Wilfried Mohren) 

"Man kennt das doch: Der Trainer kann noch so viel warnen, aber im Kopf jedes Spielers sind zehn Prozent weniger vorhanden, und bei elf Mann sind das schon 110 Prozent." (Werner Hansch) 

"Mein Problem ist, dass ich sehr selbstkritisch bin, auch mir selbst gegenÃπber." (Andreas Möller) 

"Die haben den Blick fÃπr die Orte, wo man sich die Seele hÀngen und baumeln lassen kann." (Gerhard Delling) 

"Ich hoffe, dass die deutsche Mannschaft auch in der 2. Halbzeit eine runde Leistung zeigt, das wÃπrde die Leistung abrunden." (GÃπnter Netzer)

"Sie sollen nicht glauben, dass sie Brasilianer sind, nur weil sie aus Brasilien kommen." (Paul Breitner)

"Die Luft, die nie drin war, ist raus aus dem Spiel." (Gerhard Delling) 

"Wer hinten so offen ist, kann nicht ganz dicht sein." (Werner Hansch)

"Da haben Spieler auf dem Platz gestanden, gestandene Spieler." (GÃπnter Netzer)

"Da kam dann das ElfmeterschieÃen. Wir hatten alle die Hosen voll, nur bei mir lief's ganz flÃπssig." (Paul Breitner)

"Ich bleibe auf jeden Fall wahrscheinlich beim KSC." (Sean Dundee)

"Da geht er, ein groÃer Spieler. Ein Mann wie Steffi Graf." (Jörg Dahlmann)

"Sie sollten das Spiel nicht zu frÃπh abschalten. Es kann noch schlimmer werden." (Heribert FaÃbender)

Herzliche Gruesse!

Astrid Ronke

AATG -San Diego Chapter President

Angela A. Shaw -  AATG Treasurer/Membership

American Association of Teachers of German,  San Diego Chapter

  Bring words and photos together (easily) with

PhotoMail  <http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/PMHM3/*http://photomail.mail.yahoo.com> - it's free and works with your Yahoo! Mail.

Angela A. Shaw -  AATG Treasurer/Membership

American Association of Teachers of German,  San Diego Chapter

 What are the most popular cars? Find out at Yahoo! Autos <http://us.rd.yahoo.com/evt=38382/_ylc=X3oDMTEzNWFva2Y2BF9TAzk3MTA3MDc2BHNlYwNtYWlsdGFncwRzbGsDMmF1dG9z/*http://autos.yahoo.com/newcars/popular/thisweek.html >